25 de marzo de 2009

Libros o películas ¿cuál elegir?

Estos días estuve leyendo un libro y por casualidad supe que iba a estrenar una película con el tema adaptado. Me quedé con las ganas en terminar el libro y correr para el cine y mirarla.

Y así lo hice. “El simplemente no te quiere” es una peli llena de sorpresas para quien conoce el libro. El cambio del texto de autoayuda para la pantalla es enorme y resulta en dejar para el espectador la duda que el libro no te deja: ¿sos la regla o la excepción?

Salís de la sala con las ganas de leer una vez más el libro que te dejo tantas dudas en como debes actuar con los hombres (o con las mujeres) y lo hacés.

Para mí es muy simple, una buena película hecha desde un rutero adaptado de un libro hay que llevar a una buena impresión de los personajes (principalmente a quien leyó), buenos diálogos para que quede más claro los momentos que están hablando y buenas canciones. Es traducir para otro lenguaje de la mejor forma posible lo que lees en forma de narraciones.

El capitulo a parte de todas las pelis adaptadas son sus canciones. ¡Me encaaaaaantan! Y en general las busco para escucharlas y por la memoria acordarme de partes de las películas. Es un excelente ejercicio para la memoria.

Crepúsculo. Ahí está otra peli que la vi hace algunos días y espero muy ansiosa la hora que traigan el libro - en portugués - para que lo pueda leer. Es el primero de una serie de cuatro películas y, claro, todas hechas desde el rutero de los libros de Stephenie Meyer. A los fanáticos que esperen por las próximas tres: “New Moon”, “Eclipse” y “Breaking Dawn”, aún sin nombres en español.

Pensando rápido, me vienen nombres como El diablo viste la moda, Marley y Yo, Estação Carandiru (Estación Carandiru), Ensayo sobre la ceguera, Las Horas, Código Da Vince, El Señor de los Anillos, Harry Potter son algunos de los libros que fueron adaptados para la grande pantalla y fueron sucesos entre los críticos.

A cada año los ruteros adaptados llaman más la atención del público y ganan premios por sus historias, canciones y actuaciones.

Por las dudas elijan el libro y la película: uses la imaginación, inventes tus propios personajes, diálogos, personajes y música, y después vean lo que creyeron que era la realidad en forma de película.

Hagan de los sentidos su mejor diversión.

;)

A los que tengan interés en saber más sobre las películas que hable, que se fijen en los sitios en inglés:

www.hesjustnotthatintoyoumovie.com

www.twilightthemovie.com

Por Malu da Matta